Park Bogum ELLE TV (Listening Practice)
- Hello. Nice to meet you, I'm Park Bogum. [본문으로]
- Your character in your new drama is... [본문으로]
- Someone who likes to play a lot with an excellent aegyo towards his mum (?), a spoiled youngest child role. [본문으로]
- But I don't really like playing that much, I'm also not a womanizer. [본문으로]
- I'm the type who likes and devotes myself to only one girl. [본문으로]
- Park Bogum's girl is... [본문으로]
- Someone with a heart of gold...? [본문으로]
- Someone who can and likes to sing. [본문으로]
- who has beautiful eyes, [본문으로]
- and nice hands, [본문으로]
- and with a beautiful/good heart. [본문으로]
- I'll work harder to be an actor who receives love [본문으로]
- and to meet everyone more often in the future through good projects. [본문으로]
- Please anticipate and give me lots of love, thank you! [본문으로]
Park Bogum "Hello Monster" Message (Listening & Translation Practice)
두 인물을 오가며 덤덤하면서도 미묘한 표정연기로 눈을 뗄 수 없게 만들었던 #이민, 그리고 #정선호. 배우 #박보검 에 대해 좀 더 알 수 있어서 행복했습니다. 감사합니다! #너를기억해 @BOGUMMY
https://t.co/tDIRQVscuF
— 너를 기억해 (@rememberyou) 2015, 8月 12듣기연습을 위해, 한글로 썼어요~
거의 3 개월 동안 모든 스탭분들이랑 감독님들 함께 할 수 있어서 참 감사했고. 좋은 분들 많이 만난 것 같아서 저는 참 영광인 것 같아요. "너를 기억해" 란 작품 잊지 못할 것 같고.."너를 기억해"를 끝까지 애청해 주시고 사랑해 주신 시청자 여러분들께 감사드린다는 말씀 꼭 전해 드리고 싶고요. 앞으로도 좋은 작품에서 멋진 모습으로 연기할 수 있도록... 늘 노력하고 준비하는 박보검이 될 수 있도록...네...열심히 하겠습니다.
영어 번역 연습..
I'm really thankful to have been able to spend almost 3 months together with all the staff and directors. I met a lot of good people so I think it's really an honour. "I Remember You" is a project that I won't be able to forget. I wanted to make sure to express my thanks to the viewers for watching and loving "I Remember You" until the end. I'll work hard to be able to act with a cool image/appearance in a good project in the future and to become Park Bogum who always prepares and tries his best.
실수가 있다면 얼마든지 고쳐주세요! 감사합니다.