LTE Video Portal (Translation & Listening Practice)

너무 웃겨서 연습을 위해 사용했어요ㅋㅋ

귀신:  (일본어) 私も生きてる時は本当に綺麗だったのに、なぜだかあなたの家のお化けになってしまい！？

　　　あなたみたいな綺麗な女はいらないの！

Ghost: I was also very pretty when I was still alive but I don't know why I have to be a ghost in your house. I don't need pretty women like you!

       

귀신: (중국어) 我一定要最漂亮，你懂了吗？

Ghost: I have to be the most beautiful, do you understand?

승연: 뭔가 무서원데...알아들을 수 가 없어.

Seungyeon: I think she's saying something scary, but I can't understand her.

귀신: Do you understand me now?

귀신: 아!! 진짜! 어떻게 한마디를 못 알아들었냐? 외국어 한마디라도 공부 좀 해라 좀! 글로벌 시대.

Ghost: Agh seriously, how can she not understand anything I say? Learn some foreign words please! It's the global age. 

귀신: 자! 이거 좀 봐봐

Ghost: Here! Look at this.

승연: 오~ LTE 비디오 포털?

Seungyeon: Oh~ LTE Video Portal?

내게 필요한 모든 비디오를 한 것에서 즐겨라! LTE 비디오 포털.

Enjoy all the videos that you need in one place! LTE Video Portal. 

귀신: 무서울 만큼 저렴한 가격

Ghost: As affordable as how scary it is (?)